Qui et quoi?

C'est donc le 20 juillet 2011, à la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie, qu'ouvrira l'exposition d'illustrations de science-fiction et de fantastique Scifimages 1.1.

Parmi les illustrateurs qui ont déjà confirmé leur participation on retrouve (par ordre alphabétique):

AJNA est le dessinateur de la bande dessinée "Frimeurs des Iles"ainsi que graphiste free-lance. Voir son Site Internet.

ARON est calédonien et concept Artist professionel chez VOLTA, à Quebec, Canada. Voir son Site Internet.

DKA est illustrateur et graphiste. Anciennement chez Banana Studio, Nouméa, il travaille toujours sur la série animée "D'après Vous". Voir son Site Internet.

GREG est graphiste professionnel. Il vit en Nouvelle-Calédonie et créée actuellement une bande dessinée. Voir le site internet de celle-ci.

JAR est illustrateur et graphiste chez Banana Studio. Il a dessiné -entres autres- la série de bandes dessinées "le sentier des hommes".

JILEME est illustrateur free-lance, il dessine -entres autres- les séries "Pit & Lucas", "Adeline et Charlotte" "Léanie" publiés localement. Il travaille aussi pour le Journal de Mickey. Voir son Site Internet.

LILITE est graphiste et Directrice artistique de l'agence de communication "Bleu Sepia" à Koné. 

 

MATI a réalisé par le passé plusieurs affiches du Sci-Fi Club et illustré quelques livres édités localement. Voir son blog.

MIU-SE est graphiste free-lance et a participé à la première exposition Scifimages.

PAPOU est illustrateur de plusieurs livres édités localement en N.C.: "ce vendredi-là", "Wahi et le grand requin. il a également réalisé les affiches de l'opération "Livre mon Ami" en 2006 et 2009. Voir sa Page de présentation.

SEBTIKH est illustrateur et graphiste, créateur de "WOUK - d'après vous". Voir son Site Internet.

VAESSILI est un jeune dessinateur autodidacte qui a entre autre publié dans le journal "le chien bleu". Voir son deviantart

YUK est illustrateur et Concept Artist freelance, publié plusieurs fois par les éditions CaféSalé. Il est aussi co-organisateur de Scifimages. Voir son Site Internet

Parmi les personnes qui nous rejoignent cette année, on peut compter la présence appréciée de JOHANNES WAHONO, peintre calédonien de renom et amateur méconnu de science-fiction ainsi que celle de WEISS, jeune calédonien talentueux en cours de formation en métropole.

Parmi les livres illustrés on pourra, entres autres, admirer:
« 20 000 lieux sous les mers » (Jules Verne),
« Niourk » (Stefan Wul), 

« Le cycle de Tschaï» (Jack Vance),
« Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques? / Blade Runner » (Philip K. Dick), 

« Peter Pan » (James Barrie), 
« World War Z » (Max Brooks), 

« Les Guerriers du Silence » (Pierre Bordage), 

« La Guerre des Mondes » (H.G. Wells),

« Je suis une légende » (Richard Matheson),

« Hypérion » (Dan Simmons) et même
« Le seigneur des anneaux » (J.R.R.Tolkien) !

Scifimages 1.1

L'année 2011 est arrivée et avec elle l'organisation de la deuxième édition de Scifimages, appelée donc Scifimages 1.1. 

Il s'agit toujours d'une exposition d'illustrations, qui ouvrira le 20 juillet 2011 à la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie.

Le but de l'exposition est toujours de présenter le travail d'illustrateurs ou graphistes calédoniens ou en lien avec le territoire, pas forcément professionnels, qui donneront ainsi leur interprétation de livres de science-fiction ou de fantastique.

La thématique de cette année est de "réinterpréter" un livre de science-fiction ou de fantastique à la façon calédonienne ou Océanienne, par exemple en plantant le décor du livre en Calédonie/ Océanie, ou en ajoutant des éléments locaux ou encore en faisant des personnages des océaniens.

Le choix d’un livre écrit localement est également possible, mais il faut impérativement dans ce cas que sa thématique ou son histoire se rattache à la science-fiction ou au fantastique.

Je pourrais dans un prochain article vous donner la primeur des noms des participants et des oeuvres illustrées..

Quelques oeuvres de 2010

Pour finir cette série d'articles sur l'exposition de 2010, voici quelques oeuvres parmi celles qui ont été exposées.

 Frankenstein
D'après le livre de Mary Shelley
Illustration de JAR 

(oeuvre numérique, tirage 1/10)

 

Quelque chose en bois

D'après la nouvelle d'August Derleth

Illustration de Gregory FERROD 

(oeuvre numérique, tirage 1/5)

L'âge du perroquet-banane
D'après le livre de Claudine Jacques, éditions L’herbier de feu, 2003
Illustration de Bernard BILLOT

(gouache sur papier)

 Martians, go home!
D'après le livre de Fredric Brown
Illustration de Joël LEMASSON 

(crayon sur papier, scanné et imprimé, tirage 1/1)

 La trilogie de l'elfe noir
D'après le livre de R.A. Salvatore, "La trilogie de l'elfe noir »
Illustration de NIKO 

(oeuvre numérique, tirage 1/1)

Robots d'Amour

D'après la nouvelle de Luc Deborde,
parue dans le recueil En d'autres temps, en d'autres lieux,
Edité par le Sci-Fi Club en 1994.

 Illustration de MIU

(oeuvre numérique, tirage 1/1)

 

 La bibliothèque d'Alexandrie

D'après la nouvelle de Jean-Louis Reynier, parue dans le recueil « La Dernière

Fugue », édité par le Sci-fi Club en1996

Illustration de Romain FLAMAND 

(oeuvre numérique, tirage 1/1)

Le golem de garniérite
D'après la nouvelle de Jean-Marie Lo Re, parue dans le recueil « En d'autres
temps, en d'autres lieux », édité par le Sci-fi Club en1994
Illustration de Arnaud PHEU 

(oeuvre numérique, tirage 1/1)

Revue de presse de Scifimages 2010

Une assez bonne communication au final: affiches, flyers, passages radio sur RRB et NRJ, et quelques articles de ci delà.. L'exposition a été vue par plus de 300 personnes, ce qui d'après la Maison du Livre était un record d'affluence l'année dernière.. On espère bien sûr faire encore mieux en 2011 (d'où la tenue de ce blog..).

Tout d'abord la page de la Maison du Livre

 

Magazine gratuit "Sortir Pocket" de juillet 2010

 

Magazine gratuit "Télé NC" du 3 au 9 juillet 2010

Magazine "supplément week-end" du journal Les Nouvelles Calédoniennes

scifimages à Pouembout

Grâce à madame Lilite, l'exposition a été présentée à la médiathèque et cyberbase de Pouembout, où elle a pu être visible pour nos amis de la Province Nord du 6 au 17 décembre 2010. 

 

Il se trouve que la médiathèque est aussi installée dans un bâtiment historique classé, amusante coïncidence.. D'où l'utilisation des grilles d'affichage si "pratiques"..

 

 

Mise en espace

 La Maison du Livre étant une ancienne maison coloniale classée au patrimoine calédonien, nous avons dû gérer la muséographie en fonction: ni clous ni vis, prendre parti des vitres colorées et des panneaux en bois. L'ambiance finale était agréable, bien que ça manquait de coussins. Sur les tables au centre de la salle étaient disposés les livres illustrés dans l'exposition.

De gauche à droite les travaux de Sparth ("Fondation"), JAR ("la créature de Frankenstein"), Aron ("le Golem de garniérite"), Yuk ("l'hom wazo"), DKA ("la bibliothèque d'Alexandrie") et Bernard Billot (l'âge du perroquet-banane")..

 

Au fond à droite, l'introduction / mise en contexte de l'exposition..  

En haut, le travail de Dante-S ("Warhammer 40.000"), en bas à gauche, celui de Gregory Ferrod ("Quelque chose en bois"), et en bas à droite celui d'Ajna ("l'elfe noir").. 

Et tout à droite, sur le chevalet, le travail de Lilite (Farenheit 451) 

Sur le mur, à droite de la porte, en haut le dessin de Sebtikh ("la route"), en dessous celui de Jilème ("Martians go home") et à droite celui de Miu ("Robots d'Amour").. 

 Et on revient au début.. 

Introduction de l'exposition

Je souhaitais quelque chose d'assez complet, qui présente le genre et qui donne des informations sur le contexte de l'exposition. C'était également, hormis les cartels, le seul texte disponible, d'où la densité.

Et voilà le texte au final (relu par plusieurs personnes que je remercie..)

L’illustration, un pont entre le texte et l’imaginaire

Considérées pendant longtemps comme des sous-genres, l’illustration et la science-fiction, toutes deux d’origine populaire, ont depuis toujours parlé à notre imaginaire.

L’illustration, image servant à décrire ou à accompagner un texte, est multiple. Elle agrémente la presse écrite, fait vendre le roman, stimule ou amuse le lecteur, l’incite à découvrir le texte qui lui est adjoint. Elle se fait publicité ou bande dessinée.

Longtemps marginalisée et différenciée de l’Art car reproduite à de nombreux exemplaires et servant en partie des buts mercantiles ou éducatifs, l’illustration plonge néanmoins ses racines dans l’histoire même de l’homme. Des peintures rupestres de l’âge de pierre aux œuvres bibliques de la Renaissance en passant par les enluminures du Moyen-Âge, l’image synthétise l’idée et popularise le texte en le rendant plus attrayant.

 

« La science a fait de grands progrès.
Elle n'a plus qu'une cinquantaine d'années de retard sur les dessins de science-fiction. » Anonyme

 

L’illustration était présente dès les débuts de la science-fiction, qui naît véritablement des progrès technologiques du XIX^e siècle, avec Jules Verne ou H. G. Wells. Elle s'est développée au début du XX^e siècle, avec l’avènement de nouvelles formes de divertissements de masse, issues du développement de la société de loisirs, et de l’élévation du niveau de vie en Europe et aux États-Unis. Elle demeurera longtemps une culture « populaire », souvent opposée à LA Culture officielle, plus élitiste. Dans les années vingt, la science-fiction va se démocratiser avec les Pulps, des magazines de nouvelles ou de romans à épisodes, imprimés sur du papier bon marché, vendus 10 cents, et abondamment illustrés. Beaucoup de classiques de la science-fiction seront ainsi édités par des revues comme Weird Tales ouAmazing Stories, et leurs illustrateurs se hausseront bientôt au rang de véritables célébrités.

Une des forces du Pulp (fiction ?) est en effet son illustration de couverture à base de femmes fragiles et décemment déshabillées, protégées par des héros musculeux et virils. Le « Pulp Art » est né! Le plus célèbre des illustrateurs de l’époque est sans conteste Franck R. Paul (1884 – 1963), surnommé le « Père de l’illustration moderne de science-fiction ».

 

Du texte à l’image.

L’adéquation entre le texte et l’illustration n’est pas toujours facile et les illustrateurs ont dès le début dû faire preuve de créativité pour mettre en images planètes imaginaires, vaisseaux improbables et extraterrestres monstrueux, rarement décrits précisément par les auteurs. L’illustration n'est pas simplement une « copie » en image du texte car l'imagination du dessinateur compte. Parfois, les illustrations ne correspondent pas obligatoirement avec les ouvrages. Ainsi, dans les années 60, après le succès de la réédition de la saga Conande R.E. Howard (10 millions d’exemplaires vendus) dû en grande partie aux illustrations de Franck Frazetta (1928 – 2010), les éditeurs achètent directement ses toiles à l'artiste et essayent « après coup » de trouver le livre le plus approprié. Frazetta exige d’ailleurs de récupérer les originaux, initiant un marché de l’art de l’illustration qui ne fera que croître depuis lors.

Et l’Europe dans tout ça ?

Jusque là plutôt anglo-saxonne, la représentation de l’imaginaire va être profondément influencée dès la fin des années 70 par la bande dessinée franco-belge. Ainsi, le magazine français Métal Hurlant, traduit dès 1977 aux États-Unis et édité jusqu’en 1987, va promouvoir un grand nombre de dessinateurs et d’illustrateurs européens qui acquerront rapidement le statut « d’artistes » reconnus. De nos jours, les œuvres originales d'Enki Bilal, Jean Giraud (alias Moebius), Philippe Druillet, Milo Manara ou Philippe Caza, tant en bande dessinée qu'en illustration, sont exposées, vendues et leur statut d'œuvre d'art n'est plus contesté.

Notre modeste contribution

Pour le Sci-Fi Club, ou association de l'imaginaire, créé en 1986 en Nouvelle-Calédonie par une petite bande de passionnés, cette exposition est une façon de rendre hommage tant aux auteurs qu'aux illustrateurs dont les œuvres nous ont fait - et nous font toujours - rêver. Et puisque l’illustration a franchi le pas, et qu'elle est devenue art à part entière, elle fait honneur à la définition de Robert Filliou : « L’art, c’est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art ».

Résumé des oeuvres littéraires

Voilà les cartels de l'exposition tels qu'ils ont été conçus. Comme vous le verrez dans un message ultérieur, la configuration de la salle faisait qu'on ne pouvait pas les mettre à côté des oeuvres, d'où l'utilisation d'un cartouche rappelant l'image de l'illustration.

Scifimages, les participants

La liste des participants de Scifimages 2010 et des textes illustrés, était la suivante:

          Jean-Antoine Renouvel "JAR" : "Frankenstein", Mary Shelley
JAR est illustrateur et graphiste chez Banana Studio. Il a dessiné -entres autres- la série de bandes dessinées "le sentier des hommes". 
  
         Joël Lemasson "JILEME" : "Martians, go home!", Fredric Brown
Jilème est illustrateur free-lance, il dessine -entres autres- les séries "Pit & Lucas", "Adeline et Charlotte" "Léanie" publiés localement, travaille aussi pour le Journal de Mickey.
Site Internet Jilème

          Niko Martin "NIKO AJNA" : "La trilogie de l'elfe noir", R.A. Salvatore
Niko est dessinateur de "Frimeurs des Iles"
Site Internet Niko

          Bernard Billot "PAPOU" : "L'âge du perroquet-banane", Claudine Jacques, Ed. L’herbier de feu
Papou est illustrateur de plusieurs livres édités localement en N.C.: "ce vendredi-là", "Wahi et le grand requin", affiches "Livre mon Ami" 2006 et 2009.
Page de présentation de Papou Billot

           Olivier "YUK" Porcheron : "L'Hom Wazo", Dora Wadrawane, Ed. Madrépores 
Yuk est illustrateur et Concept Artist freelance, publié plusieurs fois par les éditions CaféSalé. Il est aussi co-organisateur de Scifimages 
Site Internet Yuk

           Sébastien Piquet "SEBTIKH" : "La route", Cormac Mc Carthy 
Sebtikh est illustrateur et graphiste, créateur de "WOUK - d'après vous"
Site Internet Sebtikh

           Greg Ferrod : "Quelque chose en bois" (Nouvelle), August Derleth 
Greg est graphiste professionnel

           David Gigante "DANTE-S" : "Le Mechanicum", Graham Mc Neil 
Dante-S est graphiste professionnel)

           Arnaud Pheu "ARON" : "Le golem de garniérite" (Nouvelle), Jean-Marie Lo Re, Ed. Sci-fi Club 
Aron est calédonien et concept Artist professionel chez VOLTA, à Quebec, Canada
Site Internet Aron

             Romain Flamand "DKA" : "La bibliothèque d'Alexandrie" (Nouvelle), Jean-Louis Reynier, Ed. Sci-fi Club 
DKA est illustrateur et graphiste chez Banana Studio, Nouméa 
Site Internet DKA

            Angélique Remond-Dumont "LILITE" : Fahrenheit 451, Ray Bradbury
Lilite est graphiste et Directrice de l'agence de communication "Bleu Sepia", Koné

Et.... Nous avons eu aussi la grande chance de pouvoir compter parmi nous l'oeuvre d'un invité de marque: SPARTH (Nicolas Bouvier) qui a illustré à cette occasion "Fondation" de Isaac Asimov. Sparth a également illustré des couvertures chez Pocket, Gallimard, Flammarion et Fleuve Noir. 
Pour plus d'information sur son travail international, voir http://www.sparth.com/

Scifimages, le début..

Yuk et moi-même avons organisé la première exposition Scifimages entre avril et juillet 2010. It s'agissait, au nom du Sci-Fi Club et en partenariat avec la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie, de mettre en place une exposition d'illustrations originales de science-fiction et de fantastique.
Cette dernière a ouvert du 2 au 23 juillet 2010 à la Maison du Livre (Maison Célières - 21, route du Port Despointes Faubourg Blanchot, Nouméa).

Pour cette première édition, il était demandé aux participants d'illustrer une nouvelle ou un livre publiés de science-fiction et de fantastique.